Sanscrito vs Prakrit
Sanscrito e Prakrit sono due lingue antiche che mostrano differenze tra loro in termini di grammatica e struttura linguistica. Sebbene il sanscrito e il prakrit siano sintatticamente simili, mostrano differenze nella loro morfologia e semantica.
La morfologia si occupa della formazione delle parole in una lingua. È interessante notare che entrambe le lingue sono classificate genealogicamente per rientrare nel gruppo di lingue ariane. Entrambi appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee. La lingua sanscrita viene spesso definita "devabhasha" o "lingua degli dei".
Si dice che il sanscrito derivi dalla lingua parentale o primitiva indoeuropea. D'altra parte Prakrit è un dialetto della lingua sanscrita. Poiché il Prakrit è un dialetto o una forma impura della lingua sanscrita, era ampiamente utilizzato in letteratura come lingua dei demoni o delle persone della classe inferiore.
È importante sapere che il sanscrito e il prakrit sono scritti nella scrittura devanagari. Si dice che il saggio Panini sia l'autore del testo standard sulla grammatica sanscrita chiamato "Ashtadhyayi". Il dialetto di Prakrit ha la sua grammatica sebbene in una certa misura segua la grammatica sanscrita.
Nella drammaturgia sanscrita entrambe queste lingue erano impiegate con qualche differenza. I personaggi superiori in un'opera teatrale come il Re, il Giullare o il Vidushaka e il primo ministro conversano in lingua sanscrita. D'altra parte, i caratteri centrali e inferiori in un'opera in sanscrito come gli assistenti, l'auriga, il ciambellano e altri conversano in lingua prachica.
È un dato di fatto che tutti i personaggi femminili dell'opera, inclusa la regina, devono usare solo la lingua prakrit nella loro conversazione. Questa era la regola seguita nella composizione del dramma sanscrito fino a tempi recenti. Ora la regola non esiste più. L'uso della lingua Prakrit sta gradualmente svanendo.
