Valmiki contro Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana contro Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana e Kamba Ramayanam sono due versioni di Ramayana scritte rispettivamente nelle lingue sanscrito e tamil. Ci sono alcune differenze tra loro nel modo di composizione, nello stile di poesia usato e simili.
Kamba Ramayanam è originariamente chiamato Ramavataram. Sebbene Valmiki Ramayana sia la versione originale della storia di Rama, si ritiene che Kamba Ramayana sia basato sul lavoro di Valmiki. Kamba Ramayanam è stato scritto nel 12 ° secolo d. C. dal grande poeta Tamil Kamban.
Valmiki Ramayanam è stato scritto da Valmiki e la data di composizione non è chiaramente nota, ma l'intera compilazione potrebbe essere finita durante il I secolo d. C. Kamba Ramayanam differisce in molti modi dal Ramayanam originale di Valmiki, anche nella sua trama.
Entrambi, Valmiki Ramayana e Kamba Ramayanam hanno molta importanza e valore religioso ad essi attribuiti. Il Valmiki Ramayana è diviso in sette capitoli, vale a dire Kandams. Sono Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam e Uttarakandam. D'altra parte, Kamba Ramayanam è diviso solo in sei capitoli, vale a dire Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam e Yuddhakandam.
In effetti, Kamban divide i Kandams in 123 sezioni chiamate Padalams. Tutti questi 123 padalam insieme comprendono 12.000 versi. Valmiki Ramayana consiste in 24.000 sloka o versi in totale. Significa che Valmiki Ramayana consiste nel doppio del numero di versi contenuti nel Kamba Ramayanam.
Il significato letterario di Kamba Ramayanam consiste nel fatto che il poeta utilizza i tipi di stili Viruttam e Santham nella composizione. Viruttam si riferisce al tempo nei versi, mentre Santham si riferisce alla melodia o al metro nel verso. Questi due aspetti fanno del Kamba Ramayanam davvero un grande testo religioso. Kamban ha usato le parole che si adattavano molto bene a Viruttam e Santham.
Kamba Ramayanam ha sviluppato un significato religioso per un periodo di tempo. Molti indù leggono il testo durante le preghiere. L'intero testo viene letto una volta durante il mese tamil di Adi. Questo viene fatto nel tentativo di portare fortuna ai membri della famiglia.
A Valmiki viene dato il titolo di "Adikavi" o il primo poeta da quando si dice che il Ramayana sia la primissima opera di poesia ornata. Il più importante metro sanscrito chiamato "Anushtubh" è utilizzato nella composizione di diversi versi del testo di Valmiki.
Non è davvero un'iperbole affermare che Kamba Ramayanam pose le basi per l'adorazione di Rama nei templi di Tamilnadu. In effetti, il poeta parla della resa totale a Rama poiché è considerato l'incarnazione stessa di Vishnu. Il Valmiki Ramayana è considerato lo standard e il testo originale sulla vita di Rama sulla base del quale sono state scritte molte altre versioni dell'epopea in diverse lingue dell'India.
