Ramayana contro Ramcharitmanas
Ramayana e Ramcharitmanas sono due versioni differenti della storia di Rama scritte rispettivamente nelle lingue sanscrito e Awadhi. Ci sono alcune differenze tra loro quando si tratta dello stile di poesia usato, del modo di composizione, dell'importanza religiosa e simili.
Ramayana è scritto dal saggio Valmiki. È considerato come Adi Kavya o il primo libro di poesia ornata. Ramcharitamanas è basato sul lavoro originale di Valmiki. È scritto dal grande poeta Awadhi, Goswami Tulsi Das. Ha vissuto nel XV secolo d. C.
È importante notare che Tulsidas ha paragonato i sette kanda o capitoli ai sette gradini che conducono al lago Manasa. È opinione generale che un bagno nel Manasarovar vicino al Monte Kailash porti purezza alla mente e al corpo rimuovendo ogni sorta di impurità.
Non è un'iperbole affermare che il Ramacharitmanas è considerato dagli studiosi occidentali come la Bibbia dell'India settentrionale. Ciò è dovuto al fatto che il lavoro è carico di pensieri spirituali e religiosi. Il padre dell'India, il Mahatma Gandhi, spesso considerava Tulsidas Ramayana più spirituale di Valmiki Ramayana.
Valmiki Ramayana è infatti la versione originale della storia di Rama basata su cui sono state scritte molte altre versioni in diverse lingue indiane come Tamil, Telugu, Kannada e Malayalam. Valmiki ha scritto il Ramayana in 7 Kandam o capitoli chiamati Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam e Uttarakandam.
Tulsidas ha anche scritto il lavoro in sette Kandas, e sono chiamati come Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand e Uttar Kand. Questa è una delle principali differenze tra il Valmiki Ramayana e il Ramacharitmanas. Tulsidas non ha scritto il sesto capitolo con il titolo Yuddh Kand, ma lo ha invece intitolato Lanka Kand.
Mentre il lavoro di Ramchaitmanas abbonda in metro Chaupai, il lavoro di Ramayana abbonda in metro Anushtubh. A volte il misuratore di Doha viene utilizzato anche da Tulsidas. Si ritiene che Tulsidas abbia interrotto bruscamente il lavoro di Ramcharitmanas senza entrare nei dettagli degli avvenimenti dell'Uttarakandam come spiegato da Valmiki.
La storia a Ramcharitmanas si conclude con Sita che chiede alla Madre Terra di riceverla e Rama abbandona la sua forma umana e parte per il mondo celeste. D'altra parte, il Ramayana di Valmiki entra nei dettagli riguardo al fatto che Sita è stata mandata nella foresta da Rama, alla nascita di lava e Kusha e simili. Questa è un'altra importante differenza tra le due versioni.
Si dice che il Ramayana abbia ispirato diversi poeti sanscriti del passato, inclusi drammaturghi come Bhasa, Bhavabhuti e altri. Molti drammaturghi sanscriti hanno scritto diverse opere teatrali sulla base della storia di Rama. Ovviamente sono state apportate alcune modifiche alla trama deviando dalla versione originale. È davvero vero che sia Ramayana che Ramcharitmanas hanno raggiunto una grande importanza nella vita degli Indù in tutte le parti del mondo.
