Katakana contro Hiragana
La differenza tra Katakana e Hiragana è principalmente nell'uso. Sebbene i giapponesi parlassero la lingua giapponese, non avevano una propria scrittura fino al 4 d. C. circa. Nel V secolo, i giapponesi cercarono di creare una scrittura importando la scrittura cinese e anche quella attraverso un altro paese, la Corea. Hanno sviluppato uno stile ibrido di scrittura cinese chiamato Kojiki. Nel corso del tempo, il Giappone ha sviluppato un sistema di scrittura sia per il giapponese che per le parole prese in prestito dalla Cina. Hiragana e Katakana si sono evoluti come due script sillabici separati o sillabari. Oggi, il sistema di scrittura è una miscela di questi script chiamati Katakana e Hiragana insieme a un terzo script chiamato Kanji. Molte persone, che stanno cercando di imparare il giapponese come lingua straniera, non riescono ad apprezzare le differenze tra Katakana e Hiragana. Questo articolo eliminerà i dubbi e faciliterà l'apprendimento del sistema di scrittura giapponese per queste persone.
Sia Katakana che Hiragana sono scrittura sillabica. Ciò significa che ogni lettera in questi alfabeti porta solo una sillaba come o. Ciò mostra che Katakana e Hiragana sono molto diversi dal Kanji poiché il Kanji è una forma di scrittura ideografica. La scrittura ideografica è quando un personaggio rappresenta un'intera idea o un concetto. Quindi, mentre molti caratteri Kanji possono stare da soli e agire come parole separate, i caratteri Katakana e Hiragana devono essere riuniti per creare una parola con un senso completo.
Cos'è l'Hiragana?
Nella scrittura giapponese, Hiragana è un alfabeto utilizzato per scrivere diverse parole giapponesi. I bambini giapponesi e tutti gli studenti stranieri di lingua giapponese devono imparare questo sistema alfabetico per poter scrivere in lingua giapponese. Tuttavia, l'intero giapponese non viene scritto utilizzando gli alfabeti Hiragana. Cos'è il Katakana, allora? Ebbene, è una copia dell'alfabeto Hiragana e, per ogni alfabeto Hiragana, c'è una versione Katakana. Lo stesso vale per ogni alfabeto Katakana che ha una versione Hiragana. Hiragana è usato principalmente per scrivere parole giapponesi originali. I personaggi Hiragana sono di natura più rotonda. Dei due, l'Hiragana è il più antico essendo stato utilizzato dal I secolo d. C. Si dice che i giapponesi usino l'Hiragana per tipi di scrittura più formali come scrivere libri e lettere.
Tavolo Hiragana con ordine dei tratti
Cos'è Katakana?
Katakana è uno degli alfabeti usati nella scrittura giapponese. Abbiamo detto che ogni alfabeto Katakana ha una versione Hiragana, e ogni alfabeto Hiragana ha una versione Katakana. Perché hanno due alfabeti simili che addirittura pronunciano o suonano allo stesso modo ma hanno caratteri diversi? La risposta a questo enigma sta nel fatto che l'alfabeto Katakana viene utilizzato per scrivere parole che sono state prese in prestito e incorporate nella lingua giapponese dalle lingue cinese e coreana. Una caratteristica che distingue i personaggi Katakana dai personaggi Hiragana è che i personaggi in Katakana hanno un aspetto più spigoloso dei personaggi Hiragana.
Dei tre principali sistemi di scrittura giapponese, Kana è il più comune e Hiragana e Katakana sono due sottosistemi in questo sistema di scrittura Kana. Kanji è il più antico sistema di scrittura giapponese mentre Romaji è l'ultimo a incorporare alfabeti romani per scrivere parole giapponesi. Katakana ha solo mille anni. Ciò significa che Hiragana è più antico di Katakana. Questo è il motivo per cui in Katakana c'è una generosa spruzzata di personaggi Hiragana. Si è visto che Katakana è usato più come un sistema stenografico.
Tavolo Katakana con ordine dei tratti
Qual'è la differenza tra Katakana e Hiragana?
• Sistema di scrittura giapponese:
• Kana, Kanji e Romaji sono i tre principali sistemi di scrittura in lingua giapponese.
• Hiragana e Katakana sono entrambi sottosistemi di scrittura giapponese nel sistema di scrittura Kana.
• Origine:
• L'Hiragana è più antico del Katakana essendo stato utilizzato dal I secolo dC.
• Katakana ebbe origine nel 1000 dC.
• Aspetto:
• I caratteri Hiragana vengono arrotondati.
• I personaggi Katakana hanno un aspetto spigoloso.
• Uso:
• La scrittura Hiragana è usata per scrivere le parole giapponesi tradizionali.
• Katakana è usato per scrivere parole di origine straniera.
• Occasioni:
• È l'Hiragana più formale e utilizzato per scrivere libri e lettere.
• Katakana serve più per stenografare.
• Tipo di scrittura:
• Sia Katakana che Hiragana sono scrittura sillabica. Ciò significa che ogni lettera in questi alfabeti porta solo una sillaba come o.
Queste sono le differenze tra Katakana e Hiragana.
Immagini per gentile concessione:
- Tavolo Hiragana con ordine dei tratti dell'utente: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Tavolo Katakana con ordine dei tratti dell'utente: Pmx (CC BY-SA 3.0)
