Differenza chiave - Laid vs Lain
Laid e lain sono due verbi participi passati che confondono allo stesso modo i madrelingua inglesi e non nativi. Il modo migliore per riconoscere la differenza tra lay e lain è ricordare che appartengono a due verbi diversi. Lain è il participio passato della menzogna (per assumere una posizione orizzontale) mentre lay è il participio passato della laica. Questa è la differenza fondamentale tra lay e lain. (Leggi la differenza tra Lie e Lay)
Cosa significa laid?
Laid è il passato e il participio passato di laico. Posare generalmente significa posizionare o appoggiare qualcosa. Sebbene il significato di questo verbo possa variare leggermente a seconda del contesto, lay è sempre seguito da un oggetto diretto. È un verbo transitivo perché non può mai essere usato senza soggetto.
I seguenti esempi ti aiuteranno a comprendere i diversi significati di posato.
Ha posato la mappa sul tavolo.
Le cameriere apparecchiarono la tavola per la cena.
La gallina nera ieri ha deposto sei uova.
Appoggiò la testa sul morbido cuscino.
Quando era tornata a casa aveva posato le chiavi della macchina sul bancone.
Noterai negli esempi precedenti che ogni verbo è seguito da un oggetto diretto. Il verbo posato non può verificarsi senza un oggetto diretto.
Ha messo il bambino in un cestino.
Cosa significa Lain?
Lain è il participio passato della menzogna. Mentire qui non significa dire qualcosa di falso. Significa assumere una posizione orizzontale o di riposo. Quindi, se vuoi descrivere qualcuno che è in posizione orizzontale, a riposo o sdraiato, puoi usare il verbo giacere. La forma passata corrispondente è laica.
È rimasto per qualche tempo sul terreno accidentato.
I due corpi erano adagiati su due tavoli.
Non avresti mai dovuto giacere nel suo letto.
Ha ammesso di essere stata con gli uomini.
La polizia ha ispezionato il luogo in cui era rimasta morta per due giorni.
Non si è mai sdraiata su un pavimento di legno prima d'ora.
La tabella seguente ti aiuterà a ricordare le diverse forme verbali di lay e lie.
Articolo diff. Al centro prima della tabella
| Presente | Passato | Participio passato | |
| Posare | Per favore, metti la mappa sul tavolo. | Posò la mappa sul tavolo. | Aveva posato la mappa sul tavolo. |
| Menzogna | Ci sdraiamo sul terreno accidentato. | Ci sdraiamo sul terreno accidentato. | Siamo sdraiati per terra da tempo. |
Qual'è la differenza tra Laid e Lain?
Senso:
Posato significa aver messo giù qualcosa.
Lain significa essere andato in una posizione di riposo.
Lay vs Lie:
Laid è il passato e il participio passato di laico.
Rimase il participio passato della menzogna (assumere una posizione orizzontale).
Oggetto diretto:
Laid è sempre seguita da un oggetto diretto.
Lain non è seguito da un oggetto.
Tipo di verbo:
Laid è un verbo transitivo.
Lain è un verbo intransitivo.
Cortesia dell'immagine: Pixbay
