Differenza chiave - Entailment vs Presupposition
Quando ascoltiamo un'espressione, di solito cerchiamo di capire non solo il significato delle parole, ma ciò che chi parla di quelle parole intende trasmettere. Entailment e presupposizione sono due elementi pragmatici che ci aiutano in questo. Il differenza fondamentale tra implicazione e presupposizione è che l'implicazione è la relazione tra due frasi mentre la presupposizione è un'assunzione fatta dal parlante prima di fare un'enunciazione.
Cos'è un Entailment?
L'entailment è la relazione tra due frasi / proposizioni, dove la verità di una proposizione implica la verità dell'altra poiché entrambe sono coinvolte nel significato delle parole. Sono le frasi, non gli altoparlanti che hanno implicazioni. Gli esiti dipendono anche dal significato della frase, non dal significato del contesto.
Per esempio,
- I terroristi hanno assassinato il re.
- Il re è morto.
- I terroristi hanno assassinato qualcuno.
b) ec) sono vere perché la frase a) è vera. Quindi, la loro verità dipende dal significato dell'enunciato.
Cos'è una Presupposizione?
Un presupposto è qualcosa che l'oratore presume essere il caso prima di fare un'enunciazione. Sono gli altoparlanti, non le frasi che hanno dei presupposti.
Ad esempio, se qualcuno ti dice: "La sorella di Jane si è sposata", c'è un ovvio presupposto che Jane abbia una sorella.
Esistono diversi tipi di presupposti.
Presupposizione esistenziale:
Il parlante presuppone l'esistenza delle entità.
Ex:
La casa di Marie è nuova.
- Marie esiste.
- Marie ha una casa.
Presupposizione attiva:
Alcuni verbi o costruzioni indicano che qualcosa è un fatto.
Ex:
Mi dispiace di avergli creduto.
Gli ho creduto
Sono contento che sia finita.
È finita
Presupposizione lessicale:
L'oratore può trasmettere un altro significato usando una parola
Mi ha chiamato di nuovo.
Mi ha chiamato prima
Ha smesso di fumare.
-
Aveva l'abitudine di fumare.
Differenza tra entailment e presupposition
Presupposizione strutturale:
L'uso di certe parole e frasi fa alcuni presupposti.
Quando l'hai chiamata?
L'hai chiamata
Perché hai comprato questo vestito?
Hai comprato un vestito
Presupposizione non fattiva:
Alcune parole indicano che alcune cose non sono vere.
Ho finto di essere d'accordo con lei.
Non ero d'accordo con lei
Sognava di essere ricca.
Non è ricca
Presupposizione controfattuale:
Implica che ciò che è presupposto non è vero, ed è vero il contrario.
Se non fosse stato mio amico, non lo avrei aiutato.
Lui è il mio amico
Qual è la differenza tra Entailment e Presupposition?
Senso:
Entailment: Entailment è la relazione tra frasi o proposizioni.
Presupposizione: la presunzione è un'assunzione che un oratore fa prima di fare un'espressione.
Relatori vs frasi:
Entailment: le frasi hanno implicazioni.
Presupposizione: gli oratori hanno dei presupposti.
Verità:
Entailment: la negazione della prima frase influenzerà la verità della seconda frase.
Il re è stato assassinato
Il re è morto
Negazione: il re non è stato assassinato
Il re è morto. → non vero
Presupposizione: la negazione della prima espressione potrebbe non influire sulla seconda frase.
