Slug vs Bleed
Se hai qualcosa a che fare con il desktop publishing, conosci il cartoncino. Il tavolo di montaggio è un'area al di fuori dell'area del documento in cui è possibile conservare gli elementi durante la stampa (in effetti, ci sono molti elementi che potrebbero essere necessari durante la progettazione), sebbene questi elementi non vengano stampati. Ciò richiede la presenza di margini nella pagina del documento. Slug e bleed sono due parole comunemente usate durante il processo di stampa. Si riferiscono a una particolare area del documento che compare e include inesattezze e altre informazioni che possono essere utili per i fornitori. Tuttavia, slug e bleed non sono la stessa cosa e non possono essere utilizzati in modo intercambiabile. Questo articolo tenta di evidenziare le caratteristiche sia di lumaca che di sanguinamento per rimuovere qualsiasi confusione a questo proposito.
Cos'è Bleed?
Bleed è il termine utilizzato per la stampa che supera il bordo della carta dopo che è stato eseguito il taglio. La stampante deve utilizzare la smarginatura se c'è qualche elemento nel layout della pagina che entra in contatto con il bordo del documento. Ciò garantisce che, se è presente un elemento, esca dal bordo e venga ritagliato prima che venga eseguita la stampa finale. Quando si stampa una brochure, si fornisce alla stampante un foglio di carta leggermente più grande in modo che venga ritagliato e risulti nella dimensione corretta. Bleed dà quindi spazio per errori che potrebbero verificarsi durante la stampa come espansione o contrazione della carta, macchina per il taglio non impostata correttamente o per qualsiasi errore della persona che aziona la macchina.
Il sanguinamento può essere totale o parziale. Quando gli elementi scappano dal documento su tutti e quattro i lati del documento, viene etichettato come al vivo mentre lo smarginatura parziale è quando ci sono solo pochi elementi che scappano dal documento.
Cos'è Slug?
Lo slug è simile alla smarginatura ma è limitato alle informazioni non stampabili come titolo e data. Queste informazioni vengono utilizzate per identificare un documento ed è, quindi, importante per un venditore o l'acquirente. A volte il documento viene modificato o rivisto e queste informazioni sono contenute nello slug. Lo slug viene rimosso prima che venga prodotta la versione di stampa finale.
Qual è la differenza tra Slug e Bleed?
• Bleed può essere intenzionale a volte mentre lo slug è un componente che deve essere rimosso prima che venga prodotta la versione di stampa finale.
• Lo slug contiene sempre informazioni di testo come la data e il titolo del documento, mentre la smarginatura può essere sia testo che oggetti.
• Slug ha lo scopo di fornire informazioni ad acquirenti e venditori.
