Differenza chiave: condiscendente vs paternalistico
I due aggettivi condiscendente e condiscendente descrivono gli atteggiamenti delle persone che pensano di essere superiori agli altri. Questi due aggettivi sono molto simili nel significato e possono essere usati in modo intercambiabile nella maggior parte dei casi. La condiscendenza si riferisce al trattamento di qualcuno con apparente gentilezza che tradisce un sentimento di superiorità. La condiscendenza si riferisce a mostrare un atteggiamento superiore. Questa è la differenza fondamentale tra condiscendente e condiscendente.
Cosa significa condiscendente?
Come accennato in precedenza, la condiscendenza si riferisce all'atteggiamento superiore di una persona. Quando qualcuno pensa che gli altri siano inferiori a lui o che lui sia superiore agli altri e tratti gli altri secondo questo atteggiamento, è condiscendente. Parlare con una persona in un modo che dimostri che credi di essere più intelligente o migliore di lui è un esempio di atteggiamento condiscendente.
Il significato di condiscendente è sempre legato al paternalismo. Ad esempio, guarda le seguenti definizioni di condiscendente.
Mostrare un atteggiamento paternalistico superiore (American Heritage Dictionary)
Avere o mostrare un atteggiamento di superiorità paternalistica (Oxford Dictionary)
Vediamo ora alcuni esempi in cui questo aggettivo è stato utilizzato nelle frasi.
Gli studenti della nuova generazione sembrano pensare che gli insegnanti siano condiscendenti e arroganti.
L'insegnante ha ascoltato la loro risposta in modo condiscendente.
Abbiamo trovato i suoi commenti offensivi e condiscendenti, ma non abbiamo riferito ai suoi superiori.
Questo famoso attore ha parlato con i suoi fan in modo condiscendente.
Il vecchio ha un atteggiamento molto condiscendente nei confronti degli stranieri, in particolare asiatici e latinoamericani.
Cosa significa paternalismo?
L'aggettivo condiscendente è molto simile a condiscendente. Il patrocinio è definito nel dizionario del patrimonio americano come "trattare in modo condiscendente, spesso mostrando interesse o gentilezza che non è sincero", e nel dizionario di Oxford come "trattare con un'apparente gentilezza che tradisce un sentimento di superiorità". La condiscendenza può essere definita una forma di condiscendenza indiretta poiché viene eseguita con la scusa di essere gentile o disponibile.
Patronize ha anche altri due significati importanti: essere il mecenate di qualcosa (per supportare o fornire aiuto) o per essere un cliente o un cliente abituale. Le note sull'utilizzo del dizionario Merriam-Webster affermano che il significato negativo di condiscendenza (per mostrare un atteggiamento condiscendente) "presumibilmente sviluppato dall'idea di un mecenate ricco e potente che adotta un atteggiamento superiore nei confronti dei suoi dipendenti".
Vediamo ora alcuni esempi di condiscendenza nelle frasi.
"Certo, ti credo", disse con voce condiscendente.
Anche se ci ha offerto consigli, non è mai stata condiscendente o condiscendente.
Ho trovato offensivo il suo atteggiamento snob e condiscendente.
Ha scoperto che i suoi suoceri aristocratici erano altezzosi e condiscendenti.
Il suo tono era condiscendente, ma ha mostrato grande preoccupazione per noi.
Qual è la differenza tra condiscendente e condiscendente?
Definizione:
Condiscendente: condiscendente significa mostrare un atteggiamento di superiorità condiscendente.
Paternalistico: paternalistico significa trattare qualcuno con un'apparente gentilezza che tradisce un sentimento di superiorità.
Immediatezza:
Condiscendente: la condiscendenza può essere tipicamente identificata direttamente
Patrocinio: può essere difficile sapere quando si è condiscendenti poiché può assumere la scusa di aiutare o essere gentili.
Verbo:
Condiscendente: condiscendente deriva dal verbo condiscendente.
Patrocinare: Patrocinare deriva dal verbo proteggere.
Cortesia dell'immagine:
"Condescending" di studiotde s (CC BY 2.0) via Flickr
"1300661" (dominio pubblico) tramite Pixabay
