Said vs Detto
La coppia di parole dette e dette non pone problemi a coloro la cui lingua madre è l'inglese ma se chiedi a coloro la cui lingua madre non è l'inglese allora ti diranno quanto rimangono confusi quando devono scegliere tra queste due parole in quanto hanno difficoltà nel capire la differenza tra detto e detto. Sia detto che detto hanno significati simili ma sono usati in contesti diversi. Ecco una breve spiegazione di questa coppia di parole, così come la differenza tra detto e detto. Pertanto, prestare attenzione se si desidera utilizzare detto e detto in modo accurato in futuro. La differenza più fondamentale tra detto e detto è che tu dici informazioni, ma dici parole.
Cosa significa Said?
Come accennato nell'introduzione, dici parole. Guarda le seguenti frasi.
Jane disse a Harry il suo nome.
Harry disse: "Mi dispiace, non ho sentito quello che hai detto."
Qui puoi vedere come vengono usati nelle frasi. Detto fornisce informazioni mentre detto è usato per dire che qualcuno ha versato alcune parole. Tuttavia, mentre detto non può essere utilizzato senza un oggetto in una frase, detto può essere utilizzato senza un oggetto. Dai un'occhiata al seguente esempio.
Ho detto che ero nuovo in città.
Ci sono due modi per utilizzare detto in una frase. Può essere utilizzato per fornire una citazione diretta o indiretta di ciò che qualcuno dice. Dai un'occhiata a queste due varianti della stessa frase.
John ha detto: "Non mi piace il latte".
John ha detto che non gli piaceva il latte.
L'unica differenza tra queste due frasi è che nel secondo discorso indiretto viene utilizzato.
Pertanto, detto è usato come verbo per dire ai lettori che qualcuno sta dicendo qualcosa. Può essere utilizzato per affermazioni, esclamazioni o persino domande.
Cosa significa Told?
Told è usato per raccontare informazioni. Inoltre, said è un verbo transitivo e ha sempre bisogno di un oggetto. Stai commettendo un errore se cerchi di usare questa parola senza un oggetto.
Ho detto al vecchio che sono nuovo in città.
È chiaro dall'esempio che il vecchio è l'oggetto della frase. Togli il vecchio dalla frase e diventa grammaticalmente errato.
Told è anche usato per connotare una richiesta o un ordine. Viene anche utilizzato per dire al lettore che l'oratore sta fornendo informazioni.
L'insegnante ha detto alla classe che si aspettava che tutti loro fossero pronti per la valutazione il giorno successivo.
Tom ha detto all'agente di polizia che non sapeva dove si trovasse il cane del suo vicino.
Qual'è la differenza tra Said e Told?
• Detto e detto sono parole che hanno significati simili con usi diversi.
• Sono utilizzati anche in contesti diversi.
• Told è un verbo transitivo che necessita di un oggetto nella frase. Tuttavia, detto può essere utilizzato senza un oggetto.
• Said può essere utilizzato con punti esclamativi.
