Differenza chiave: celtico vs gaelico
Celtico e gaelico sono due gruppi linguistici che vengono utilizzati principalmente nell'Europa nord-occidentale. La lingua celtica fa parte della famiglia linguistica indoeuropea ed è classificata in due divisioni principali note come gaelico e brittonico. Pertanto, la lingua gaelica è una suddivisione del celtico. Questa è la differenza fondamentale tra celtico e gaelico.
Cos'è la lingua celtica?
Le lingue celtiche sono una divisione della famiglia linguistica indoeuropea. Le lingue celtiche possono essere ulteriormente classificate in due divisioni note come lingue gaeliche e brittoniche. Il gaelico è composto dal gaelico scozzese e dall'irlandese e il britannico è composto dal gallese e dal bretone.
Le lingue celtiche moderne sono parlate oggi nell'Europa nord-occidentale, in particolare in Irlanda, Scozia, Cornovaglia, Galles, Bretagna e Isola di Man. Le lingue celtiche sono oggi utilizzate principalmente dalle minoranze e la maggior parte di esse è etichettata come "minacciata" dall'UNESCO.
Sebbene ci siano molte differenze tra le singole lingue celtiche, condividono anche alcune somiglianze come l'ordine delle parole VSO, l'assenza di infiniti, la struttura dimostrativa biforcuta, ecc.
Cos'è la lingua gaelica?
Il gaelico è una divisione delle lingue celtiche ed è anche conosciuto come goidelico. Il gaelico è composto dalla lingua gaelica scozzese e dalla lingua irlandese. Manx, che è anche una lingua gaelica, si estinse nel 20 ° secolo. Queste lingue si sono evolute dall'irlandese medio. Ci sono alcune somiglianze nel gaelico irlandese e scozzese nella misura in cui un parlante irlandese può essere in grado di capire un po 'di gaelico scozzese.
Chiesa del Paternoster, Gerusalemme, preghiera del Signore in lingua gaelica scozzese
Di seguito sono riportate alcune parole e frasi in diverse lingue celtiche. Puoi osservare le differenze e le somiglianze tra le lingue gaeliche.
Articolo diff. Al centro prima della tabella
| inglese | gallese | Cornish | bretone | irlandesi | Gaelico Scozzese | Manx |
| Oggi | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Notte | nn | nn | noz | oíche | oidhche | oie |
| Casa | tŷ | chi | ti | tigh | taigh | thie |
| Formaggio | gracchia | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Scuola | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Pieno | llawn | leun | leun | lán | làn | corsia |
| fischiare | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead |
alimentato |
Qual è la differenza tra celtico e gaelico?
Origini:
Il celtico è una divisione della famiglia linguistica indoeuropea.
Il gaelico è una divisione delle lingue celtiche.
Sedi:
Il celtico è parlato principalmente in Irlanda, Scozia, Cornovaglia, Galles, Bretagna e Isola di Man.
Il gaelico è parlato principalmente in Irlanda e Scozia.
Divisioni:
Il celtico è diviso in lingue gaeliche e brittoniche.
Il gaelico è composto da irlandese, gaelico scozzese e manx.
Cortesia dell'immagine:
"Pater Noster gaelic" di Elke Wetzig (Elya) - Opera propria (CC BY-SA 3.0) attraverso Commons Wikimedia
