Differenza chiave - Vicious vs Ferocious
Sia vizioso che feroce rientrano nella categoria degli aggettivi in lingua inglese. Possono essere usati per descrivere comportamenti violenti o natura. Sebbene a prima vista appaiano simili nei loro significati e possano essere usati come sinonimi in diverse occasioni, mostrano lievi differenze considerando il loro modo di utilizzo. Il differenza fondamentale tra vizioso e feroce è quello "Vicious" è principalmente caratterizzato da immoralità e malizia, mentre "Ferocious" è usato principalmente per descrivere qualcosa di natura estrema e intensa e anche qualcosa di aggressivo e crudele. Quindi vizioso ha un impatto negativo a più lungo termine nelle sue conseguenze mentre l'impatto negativo di "feroce" non è così grave come "vizioso".
CONTENUTI
- Panoramica e differenza chiave
- Cosa significa vizioso
- Cosa significa ferocious
- Confronto affiancato - Vicious vs Ferocious in forma tabulare
- Sommario
Cosa significa vizioso?
L'aggettivo Vicious indica fondamentalmente qualcosa di malizioso, violento e di natura malvagia. Vicious è solitamente usato per descrivere un comportamento o una condotta immorale. Secondo le definizioni fornite dal dizionario Merriam Webster, Vicious può essere usato per descrivere "comportamenti brutali, feroci o violenti, aventi la natura o la qualità del vizio o dell'immoralità" ecc.
Era il morso dal cane feroce che viveva sull'altra corsia.
Il Cambridge Dictionary descrive "vizioso" sulla base di due definizioni principali come; "Persone o azioni viziose che mostrano un'intenzione o il desiderio di ferire qualcuno o qualcosa molto gravemente" e come "usato per descrivere un oggetto, una condizione o un'osservazione che causa un grande dolore fisico ed emotivo". Tuttavia, tutte queste definizioni sottolineano fondamentalmente il fatto che "vizioso" è correlato alle intenzioni del male e della malizia nella sua causa d'azione.
Tutti avevano paura della banda viziosa che terrorizzava il quartiere.
Il nuovo sistema fiscale che ha aumentato i pagamenti delle tasse della classe inferiore, introdotto dal nuovo governante è un'altra manifestazione del suo governo feroce.
Fig 1. Il nuovo sistema fiscale che ha aumentato i pagamenti delle tasse della classe inferiore, introdotto dal nuovo sovrano è un'altra manifestazione del suo governo feroce.
Il termine "circolo vizioso" è comunemente usato con l'aggettivo "vizioso". Come spiegato nel dizionario di Oxford, questo significa fondamentalmente una "sequenza di una causa ed effetto reciproco in cui due o più elementi si intensificano e si aggravano a vicenda, portando inesorabilmente a un peggioramento della situazione".
Le corruzioni interne risultanti dalla crescente inflazione dell'economia non fanno che aggravare la perdurante situazione di questo circolo vizioso esistente.
Cosa significa feroce?
A differenza di Vicious, Ferocious viene utilizzato principalmente per spiegare comportamenti brutali estremi o intensi solitamente associati alle conseguenze della rabbia o del fastidio. Pertanto, è generalmente usato per descrivere qualcosa che possiede o accade in una natura più selvaggia. Merriam Webster definisce la parola "feroce" come "esibizione o data a estrema fierezza e violenza e brutalità sfrenata". Fare riferimento agli esempi forniti, Il leone feroce ha cacciato due bufali in una volta.
Il clima feroce ha provocato enormi distruzioni sia per le vite umane che per le infrastrutture.
Merriam Webster definisce anche "feroce" come "qualcosa di estremamente intenso". Qui può essere utilizzato in entrambi i contesti; fornisce sia una connotazione negativa che talvolta anche una connotazione positiva. Fare riferimento all'esempio fornito, Il concorrente era ferocemente determinato a sfruttare al meglio i suoi talenti.
Fig 2. Il concorrente era ferocemente determinato a ottenere il meglio dai suoi talenti.
Qual è la differenza tra vizioso e feroce?
Articolo diff. Al centro prima della tabella
Vizioso vs Feroce |
|
| Per vizioso si intende dipendente o caratterizzato dal vizio o prontamente disposto al male. | Feroce si riferisce a selvaggiamente feroce o estremo / intenso. |
| Utilizzo | |
| Vicious è usato sia per descrivere un comportamento più violento e aggressivo sia per qualcosa che ha una natura o una qualità di vizio o immoralità. | Ferocious è usato per descrivere un comportamento o una qualità più violenta e brutale di qualcosa di natura intensa ed estrema. |
| Impatto | |
| Vicious per lo più denota qualcosa che riguarda la condotta immorale degli umani. Questo di solito implica connotazioni negative. | Ferocious per lo più denota qualcosa di natura violenta e selvaggia. Ma può anche essere usato per descrivere anche le conseguenze positive. |
Riepilogo - Vicious vs Ferocious
Entrambi gli aggettivi vizioso e feroce condividono regole grammaticali simili. Spesso, anche se entrambi questi aggettivi vizioso e feroce sono usati come sinonimi, nel contesto del loro utilizzo possono essere distinti in relazione al loro significato contestuale e letterale. Inoltre, quando ferocious può essere utilizzato anche per creare un impatto positivo della situazione, vizioso può essere utilizzato solo per fornire un impatto negativo come conseguenza della situazione particolare. Quindi, questa è la differenza tra vizioso e feroce.
Scarica la versione PDF di Vicious vs Ferocious
È possibile scaricare la versione PDF di questo articolo e utilizzarla per scopi offline come da nota di citazione. Si prega di scaricare la versione PDF qui Differenza tra Vicious e Ferocious
Cortesia dell'immagine
1. "Immigrants1888" (Public Domain) via Commons Wikimedia
2. "Competizioni di ginnastica alle Olimpiadi 2016. Disciplina - anelli. 01. " Di (Fernando Frazão / Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) attraverso Commons Wikimedia
