In attesa vs in attesa
Aspettare e attendere sono due parole che vengono spesso confuse come parole che denotano lo stesso significato e idea, ma il fatto reale è che c'è una certa differenza tra l'attesa e l'attesa nei loro significati e connotazioni. La parola attesa si basa sul verbo attendere. Anche se aspettare è un verbo, aspettare è un sostantivo. In realtà, attendere è una parola composta aggiungendo –ing al verbo attendere. Il significato di aspettare e aspettare è lo stesso. Sebbene anche l'attesa venga creata aggiungendo –ing al verbo attendere, esiste una parola separata chiamata attesa nella lingua inglese. Tuttavia, una parola così separata non esiste per l'attesa. Se guardiamo alla storia della parola attendiamo le sue origini si trovano nell'inglese medio.
Cosa significa attesa?
La parola attesa dà il senso di "rimandare l'azione per qualche motivo" come nelle frasi riportate di seguito.
Ha aspettato circa 2 ore il mio arrivo.
Sto aspettando che ciò accada.
Nella prima frase, puoi vedere che la parola attesa trasmette il significato di differire un'azione per qualche motivo come, ad esempio, l'arrivo di una persona in questo caso. Nella seconda frase, puoi vedere che la parola attesa indica il significato di "differire un'azione per qualche motivo" e quindi il significato della frase sarebbe "rimando un'azione finché ciò non accade". D'altra parte, la parola attesa è talvolta seguita dalla preposizione "per" come nell'espressione "attesa per".
Cosa significa in attesa?
D'altra parte, la parola attesa dà il significato di "attesa". In altre parole, si può dire che la parola attesa trasmette l'idea di attesa. Questa è la principale differenza tra le due parole, attesa e attesa. Osserva le due frasi riportate di seguito:
Sto aspettando i risultati.
Oggi aspettava il suo arrivo.
Nella prima frase, puoi vedere che la parola in attesa dà il significato di "aspettarsi" e quindi il significato della frase sarebbe "Mi aspetto i risultati". Nella seconda frase, puoi vedere che la parola "attesa" dà il significato di "attesa" e la frase significa "lei aspettava il suo arrivo oggi". È interessante notare che la parola attesa normalmente non è seguita da alcuna preposizione per quella materia.
Qual è la differenza tra Waiting e Awaiting?
• La parola attesa dà il senso di "rimandare l'azione per qualche motivo".
• D'altra parte, la parola attesa dà il significato di "attesa". In altre parole, si può dire che la parola attesa trasmette l'idea di attesa. Questa è la principale differenza tra le due parole, attesa e attesa.
• La parola in attesa normalmente non è seguita da alcuna preposizione per quella materia.
• D'altra parte, la parola attesa è talvolta seguita dalla preposizione "per" come nell'espressione "attesa per".
Queste sono le principali differenze tra le due parole, ovvero attesa e attesa.
