Differenza chiave - Adatta vs Adotta
Sebbene i due verbi si adattino e adottino condividano ortografie e pronunce simili, hanno significati completamente diversi. La differenza fondamentale tra adattare e adottare sta nel loro significato; adattare significa fare qualcosa di adatto a un nuovo uso o scopo mentre adottare significa prendere qualcosa e accettarlo come proprio.
Cosa significa Adapt?
Adattare fondamentalmente ha due significati. Questi significati dipendono dalla struttura grammaticale del verbo. Adapt può essere usato sia come verbo transitivo che come verbo intransitivo. Quando usato come verbo transitivo, adattare significa creare qualcosa di adatto a un nuovo uso o scopo. Quando si adatta qualcosa, lo si modifica in base alle proprie esigenze. Per esempio, Una politica non può essere adattata alle esigenze individuali.
Ha adattato il curriculum per soddisfare gli studenti elementari.
La cucina e il magazzino dell'edificio sono stati adattati per scopi amministrativi.
L'orologio è stato adattato per l'uso subacqueo.
Quando adattare è usato come verbo intransitivo, significa adattarsi a una nuova condizione o situazione.
I bambini si sono presto adattati al nuovo ambiente.
L'intera azienda ha dovuto adeguarsi alla nuova gestione.
Si è adattata abbastanza bene alla nuova scuola.
Ci vuole tempo per adattarsi a una nuova cultura.
Adattare significa anche alterare qualcosa per renderlo adatto alle riprese o alla trasmissione.
Il film è stato adattato da un racconto popolare norvegese.
Non ci volle molto tempo per adattarsi alla nuova cultura.
Cosa significa adottare?
Adopt deriva dal latino adopare che significa "prendere per scelta" o "scegliere da soli". Adottare di solito significa prendere e accettare qualcosa come proprio. Questo verbo viene solitamente utilizzato in relazione all'adozione; in questo contesto, adottare mezzi per prendere legalmente il figlio di un altro e allevarlo come proprio. Tuttavia, il significato di adottare può cambiare a seconda dei diversi contesti.
Allevare il figlio di un altro come proprio:
La vecchia coppia senza figli voleva adottare un bambino.
Alla gente non piace adottare adolescenti.
Scegli di riprendere o seguire un concetto, un'idea o una linea di condotta
Stanno adottando un nuovo metodo per questo test.
L'amministrazione ha deciso di adottare politiche rigorose e rigorose.
Hanno adottato alcune usanze locali.
Scegli e spostati in un'altra città o luogo:
Sebbene sia nato in Inghilterra, ha adottato l'India come sua casa.
Si è trasferita in Australia negli anni '70 e l'ha adottata come casa.
Assumi un atteggiamento o una posizione
Se non adotti un atteggiamento positivo, perderai questo lavoro.
Ha adottato un tono amichevole.
Come si vede da queste frasi di esempio, adottare è usato principalmente come verbo transitivo.
Qual è la differenza tra Adapt e Adopt?
Senso:
Adattare significa creare qualcosa di adatto a un nuovo uso, scopo o situazione.
Adottare significa prendere o accettare qualcosa come proprio.
Tipo di verbo:
Adapt può essere usato sia come verbi transitivi che intransitivi.
Adopt è usato con i verbi transitivi.
Cortesia dell'immagine: "Adoption 2" di Hitsuji Kinno su Wikipedia in inglese (CC BY-SA 3.0) tramite Commons Wikimedia
