May vs Must
May e Must sono due parole in lingua inglese che sono confuse quando si tratta del loro utilizzo. In effetti va detto che sono molto diversi tra loro in termini di significato e utilizzo.
La parola "può" indica una possibilità minore. D'altra parte la parola "deve" indica il significato di "definito". In altre parole, si può dire che la parola "deve" è indicativa di determinatezza quando si tratta di un'azione o di un dovere. Questa è la principale differenza tra le due parole può e deve.
Osserva le due frasi:
1. Può visitare la chiesa la sera.
2. Devi completare il lavoro oggi.
Nella prima frase puoi vedere che la parola "può" è usata nel senso di "possibilità minore". La frase significherebbe che c'è una minore possibilità che la persona visiti la chiesa la sera. Nella seconda frase la parola "deve" è usata nel senso di determinatezza e quindi il significato della frase sarebbe "dovresti assolutamente completare il lavoro oggi".
Il senso di "costrizione" è inteso nell'uso della parola "deve" mentre il senso di "possibilità" è inteso nell'uso della parola "può". Nella frase "Può visitare la chiesa la sera", si suggerisce la possibilità che la persona visiti la chiesa la sera.
È interessante notare che la parola "può" è spesso seguita dalle particelle "essere" e "bene" come modalità di enfasi come nelle espressioni "potresti essere vero" e "potresti ben bere il latte". Puoi scoprire che in entrambe le frasi le particelle "be" e "well" trasmettono un senso di enfasi. Queste sono le differenze tra le due parole "può" e "deve".
