Francese vs spagnolo
Il francese e lo spagnolo sono due lingue che mostrano enormi differenze tra loro quando si tratta di pronuncia delle loro parole, formazione delle parole e simili. È importante sapere che sia il francese che lo spagnolo appartengono alla famiglia delle lingue chiamata famiglia delle lingue indoeuropee. Appartengono anche alla stessa sottocategoria di lingue italiche che rientrano nella famiglia linguistica indoeuropea. Se hai mai sentito le parole lingue romanze che è un riferimento alle lingue moderne che si sono evolute utilizzando il latino parlato. Lo spagnolo e il francese sono due delle cinque lingue romanze più parlate al mondo. In questo articolo impareremo le differenze tra queste due lingue, spagnolo e francese, che le distingue l'una dall'altra.
Poiché sia il francese che lo spagnolo appartengono alla stessa famiglia, mostrano anche molte somiglianze tra loro, a parte numerose differenze nella loro sintassi e semantica. La sintassi è lo studio della formazione delle frasi, mentre la semantica è lo studio dello sviluppo dei significati.
Maggiori informazioni sul francese
Il francese è parlato è il paese della Francia nel continente europeo. Oltre alla Francia, il francese è parlato anche in pochi altri paesi in Europa e in Sud America. È parlato anche in paesi come la Guyana e le Indie occidentali.
Quando si tratta di pronuncia, ci sono una serie di regole in francese. Alcune lettere non sono pronunciate in francese. Ad esempio, la lettera "s" in "vous" non è pronunciata in francese. La lettera "r" quando è presente alla fine della parola non viene pronunciata come nella parola "autista". La "r" finale è muta in lingua francese. Tutto questo accade all'ultima lettera di una frase. Questo perché in francese non si pronuncia l'ultima lettera di una parola. La lettera "i" quando è presente al secondo posto di una parola dovrebbe essere allungata come nel caso della parola "livre" che significa libro. La lettera "i" è allungata nella pronuncia.
In francese, per il verbo "essere" hai un solo verbo; Être. Coniughi questo in base al tempo, al numero e al sesso del soggetto.
In lingua francese, vedi una serie di accenti che vengono usati tutto il tempo. Vedete accento acuto (étoile), accento grave (où), circonflesso (être), umlaut (noël) e cediglia (garçon).
Maggiori informazioni sullo spagnolo
D'altra parte, lo spagnolo è parlato nel paese della Spagna nel continente europeo. È parlato anche in alcuni paesi dell'America Latina come la Columbia. Lo spagnolo è la lingua romanza più parlata al mondo. Una ragione può essere la natura meno complessa dello spagnolo rispetto al francese.
Quando si tratta di pronuncia, lo spagnolo ha meno regole. È una lingua più adatta allo studente che pronuncia ciò che scrivi. Questo è esattamente l'opposto del francese che si pronuncia in un modo completamente diverso. Quindi, se conosci alcune regole generali in spagnolo come la prima h è silenziosa e la doppia l è pronunciata come y, puoi pronunciare facilmente lo spagnolo.
Una caratteristica molto importante dello spagnolo è l'uso di due verbi per il verbo inglese "essere". In spagnolo, hai due verbi diversi per "essere". Sono ser ed estar. Questi due verbi devono essere usati a seconda della situazione. Ser è usato per esprimere una qualità. Estar viene utilizzato quando si desidera esprimere una condizione.
In spagnolo, vedi solo pochi accenti come l'accento acuto (está) e l'umlaut (agüero).
Qual è la differenza tra francese e spagnolo?
• Famiglia linguistica:
• Sia il francese che lo spagnolo appartengono alla famiglia linguistica indoeuropea.
• Appartengono anche alla stessa sottocategoria chiamata lingue italiche.
• Fanno anche parte delle lingue romanze.
• Pronuncia:
• Il francese ha una serie di regole riguardanti la pronuncia che possono essere complesse per un principiante.
• Rispetto al francese, lo spagnolo ha solo poche regole per quanto riguarda la pronuncia.
• Accenti:
• Il francese usa una serie di accenti.
• Lo spagnolo usa un numero minore di accenti.
• Verbo essere':
• In francese, viene utilizzato un solo verbo per essere; Être.
• In spagnolo, ci sono due verbi per essere; ser ed estar.
Queste sono alcune delle differenze tra le due importanti lingue parlate nel mondo, ovvero il francese e lo spagnolo.
Immagini per gentile concessione:
- Francese di Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
- Frasi in spagnolo del team di traduzioni di Day (CC BY-SA 3.0)
