Differenza chiave - Che ne dici e che cosa
Che ne dici e che cosa sono due formati di domande informali che usiamo nella vita di tutti i giorni. Anche se hanno usi sovrapposti, ci sono alcuni contesti unici, dove non possono essere usati in modo intercambiabile. La differenza fondamentale tra how about e what about è che how about viene utilizzato con i suggerimenti mentre what about viene utilizzato con potenziali problemi.
Quando usarlo Che ne dici?
How about può essere utilizzato per suggerire un'azione o per aprire possibilità. Questa forma è spesso seguita dalla forma participio presente di un verbo o da un pronome e un infinito. A volte è anche seguito da un nome o da una frase nominale.
Puoi usare questo formato
-per suggerire qualcosa a qualcuno
Sono libero questa sera. Che ne dici di uscire? (Andiamo fuori)
↓
(participio presente)
Che ne dici di andare a vedere un film? (Andiamo a fare un film)
↓
(pronome e infinito)
Che ne dici di una partita a scacchi? (Giochiamo a scacchi)
↓
(frase nominale)
-per chiedere a qualcuno di darti qualcosa
Oh, hai dei soldi extra? Che ne dici di darmi un prestito? (Puoi darmi un prestito?)
- chiedere a qualcuno se è disposto a fare qualcosa
Che ne dici di comprarmi da bere? (Mi offri da bere?)
Che ne dici di un bicchiere di vino?
Quando usare What About?
What about viene solitamente utilizzato per riferirsi a un potenziale problema oa un oggetto. Per essere più precisi, è usato per chiedere cosa si dovrebbe fare per qualcosa. L'espressione che cosa è solitamente seguita da un nome o da una frase nominale.
Andiamo in viaggio!
Ma per quanto riguarda i miei corsi di danza?
Brucia tutti i suoi vestiti.
E i suoi gioielli?
Sarò al sicuro, ma per quanto riguarda tutte le altre persone che non hanno soldi?
A: Butta via il vetro rotto
B: Ma che dire del casino?
Intercambiabilità di How about e What about
How about e What about possono essere usati in modo intercambiabile nei seguenti contesti:
- per chiedere a qualcuno di rispondere a ciò che hai appena detto:
Lavoro all'ospedale locale. E tu?
Lavoro all'ospedale locale. E tu?
Mi piace questo film. E tu?
Mi piace questo film. E tu?
- chiedere se qualcosa / qualcuno è incluso:
Jeanne, Rex, Leo e Anna stanno andando. E Nate?
Jeanne, Rex, Leo e Anna stanno andando. Che ne dici di Nate?
Qual è la differenza tra How About e What About?
Uso:
How About suggerisce un'azione o apre possibilità.
What About si riferisce a un oggetto o implica potenziali problemi.
Formazione:
How About è seguito da un participio presente o un pronome e un infinito
What About è seguito da un nome o da una frase nominale.
Cortesia dell'immagine: "Glass of wine" di Klaus Post (CC BY 2.0) tramite Flickr "1518063" (dominio pubblico) tramite Pixbay
