Dato vs Datuk
Se non sei un malese o non capisci la lingua malese, potrebbe essere difficile per te capire la differenza tra Dato e Datuk. La lingua malese ha molti titoli onorifici che sono difficili da capire, specialmente per uno sconosciuto o uno che non è abituato ai loro costumi e tradizioni. La Malesia e il Brunei sono due paesi in cui si trova un largo uso di titoli. In effetti, si possono trovare molte persone con tali titoli anche in paesi come l'Indonesia e Singapore. In questo articolo, ci limiteremo a distinguere tra Dato e Datuk, i due titoli popolari in Malesia.
La Malesia ha un sistema di concessione di titoli a persone in cui la moglie del detentore del titolo può utilizzare lo stesso titolo in una versione femminile. Tuttavia, se una donna è il titolare del titolo, suo marito non è autorizzato a utilizzare il titolo per se stesso. Concentriamoci ora sulla ricerca di più su Dato e Datuk.
Cos'è Datuk?
Datuk è un titolo onorario dato a persone che hanno reso un ottimo servizio al paese. Datuk è un titolo che viene concesso a livello federale e viene conferito negli ultimi 50 anni. In generale, le persone a cui è stato conferito PJN o PSD vengono chiamate Datuk ed è normale trovare fino a 200 PJN o PSD che vivono in un dato momento nel paese.
Se si guarda alla classifica dei premi federali, PJN e PSD si classificano al 9 ° e 10 ° posto tra i premi assegnati a livello federale. Se un uomo si chiama Datuk, sua moglie viene chiamata Datin. Ciò significa che la versione femminile di Datuk è Datin. Il titolo viene dato anche alle femmine e poi diventa Datin Paduka. Il marito del Datin Paduka non può usare il titolo in una versione maschile come fa la moglie di un Datuk.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk è un titolo non ereditario. Significa che una volta che il detentore del titolo muore, il suo erede non può usare il titolo per prendere il posto del padre.
Cos'è Dato?
Dato è un altro titolo onorifico conferito dai governanti dello stato nei confronti di Datuk, che viene assegnato a livello federale. Questo è un titolo riservato a persone che hanno contribuito in modo significativo per la società, ma non è un titolo federale ma concesso a livello statale. Dato è dato da un leader statale che non è scelto dal legislatore statale. Questo leader è un leader ereditario, un sultano. La moglie di una persona premiata Dato è anche conosciuta come Datin. Ciò significa che anche la versione femminile di Dato è Datin. Quindi, se una donna viene premiata con Dato per l'ottimo servizio che ha svolto, il titolo cambia in Datin Paduka.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Normalmente, anche questo titolo Dato non è ereditario. Ciò significa che una volta che la persona a cui è stato assegnato il titolo muore, il suo erede non può usare il titolo come faceva suo padre. Tuttavia, nello stato di Negeri Sembilan, esistono Datos ereditari. Una volta che il detentore del titolo muore, il suo erede può usare quel titolo. Tuttavia, questo non è un titolo assegnato dal governatore dello stato. Piuttosto questo titolo passa dall'uno all'altro secondo le consuete leggi native.
Qual è la differenza tra Dato e Datuk?
• Tipo di titoli:
• Dato è un titolo onorario.
• Datuk è anche un titolo onorifico.
• Forma femminile:
• La moglie di un Dato è Datin.
• Anche la moglie di un Datuk è Datin.
• Le donne che hanno ricevuto Dato o Datuk sono conosciute come Datin Paduka.
• Natura:
• Dato non è un titolo ereditario. In alcuni stati esiste un titolo Dato ereditario.
• Anche Datuk non è un titolo ereditario.
• A chi vengono offerti:
• Dato viene offerto alla gente comune della Malesia che ha reso un ottimo servizio alla società in qualsiasi forma.
• Datuk viene anche dato a persone in Malesia che hanno reso un ottimo servizio alla società in qualsiasi forma.
• Entrambi i titoli possono essere assegnati anche a stranieri.
• Chi li concede:
• Dato può essere concesso da un sovrano reale ereditario di uno dei nove stati.
• Datuk è conferito a livello federale da Agong o da un governante statale senza Sultano.
Come puoi vedere, sia Dato che Datuk sono titoli onorifici dati a persone comuni per il servizio che hanno svolto. Dato viene assegnato a livello statale mentre Datuk viene assegnato a livello federale.
Immagini per gentile concessione:
- Datuk Anifah bin Haji Aman di tramite Wikicommons (dominio pubblico)
- Dato Sri Mohd Najib Tun Razak di Andrew c (CC BY-SA 3.0)
