Differenza chiave - In onore di vs In memoria di
In onore e in memoria di sono due frasi usate in modo intercambiabile sebbene esista una chiara differenza tra i due. Quando si rende omaggio ad altri, possiamo usarli in onore o in memoria di loro. Possono esserci molte situazioni in cui questi possono essere utilizzati. Ad esempio, un monumento può essere costruito in onore o in memoria di una persona. Una donazione può essere fatta in memoria o in onore di una persona. Come distinguiamo quale frase usare? Semplicemente, in onore di è usato principalmente come segno di rispetto o nel caso di una celebrazione. D'altra parte, in memoria di è spesso usato per commemorare una persona cara. Questa è la differenza fondamentale tra le due parole. Attraverso questo articolo esaminiamo questa differenza prestando attenzione ad alcuni esempi. Per prima cosa iniziamo con in onore di.
Cosa significa In honor of Mean?
Quando usiamo la parola onore, significa un grande rispetto o privilegio verso qualcuno. Quando si utilizza in onore di esso è importante ricordare che stiamo evidenziando questo senso di rispetto dell'individuo. Può essere utilizzato anche per i momenti di festa. Facciamo un esempio.
Il banchetto si tiene in onore del Generale.
In questo esempio, è chiaro che all'individuo viene assegnato un senso di rispetto, oltre che di celebrazione. Alcuni credono che in onore di può essere utilizzato solo per le persone che sono con noi. Questo, tuttavia, non è vero. In onore di può essere utilizzato anche per i defunti. Per un esempio osservare la seguente frase.
Il monumento è stato costruito in onore del defunto primo ministro.
In una situazione del genere in onore di è usato per marcare il senso di rispetto. Rivolgiamo ora la nostra attenzione alla sezione successiva.
Cosa significa In memory of Mean?
In memory of è usato per commemorare una persona cara o qualcuno che abbiamo apprezzato che ora è morto. Questo sottolinea l'importanza di quell'individuo per noi. Può essere un genitore, un fratello, un amico o anche un parente di cui abbiamo molto apprezzato. La maggior parte delle persone fa donazioni a varie organizzazioni di assistenza sociale in memoria dei propri cari. Facciamo un esempio.
Ha donato una grossa somma di denaro all'orfanotrofio in memoria del figlio perduto.
La differenza fondamentale tra in memory of e in honor of è che in memory of non può essere utilizzato per le persone che non sono morte. Può essere utilizzato solo per coloro che non sono più in vita.
Come puoi vedere, usare queste due espressioni in modo intercambiabile è piuttosto discutibile. Quindi, si dovrebbe usare l'espressione corretta e più appropriata quando si rende omaggio.
Qual'è la differenza tra In Honor Of e In Memory Of?
Definizioni di In Honor Of e In Memory Of
In Honor Of: In honor of è usato principalmente come segno di rispetto o nel caso di una celebrazione.
In Memory Of: In memory of è spesso usato per commemorare una persona cara.
Dove usare In Honor Of e In Memory Of
Omaggio:
In Honor Of: può essere utilizzato nei casi in cui celebriamo o rispettiamo un particolare individuo.
In Memory Of: può essere utilizzato per commemorare un individuo.
Morte:
In Honor Of: In honor of può essere utilizzato per le persone che sono con noi e anche per quelle che abbiamo perso.
In Memory Of: In memory of viene utilizzato solo per quelli che abbiamo perso. Non può essere utilizzato per le persone che sono con noi.
Cortesia dell'immagine:
1. Mihály Zichy - Ballo in onore di Alessandro II - WGA25974 Di Mihály Zichy [Dominio pubblico], tramite Wikimedia Commons
2. 2013 Slinger Nationals Sign in Memory of Dick Trickle di Royalbroil (Opera propria) [CC BY-SA 3.0], tramite Wikimedia Commons
